Xüsha Urmenic/Ксюша Юрменич

foto

Xüsha Urmenic lives and works in Berlin. He holds a bachelor’s degree in art history and Slavic studies from the University of Cologne and has also studied Slavic languages and Eastern European cultures at the Humboldt University of Berlin, Ukrainian studies and Eastern European history at the University of Vienna, and sociology, ethnology and history at the Russian State University for Humanities in Moscow. His current research focuses on critical studies of (queer) migration and marginalization, marginalized social groups’ self-definitions, and queer and trans history. He draws on intersectional approaches to analyze various linguistic and cultural manifestations of multiple discrimination in post-socialist and Western European contexts, focusing in particular on translation and transformation processes.

_____
Ксюша Юрменич живет и работает в Берлине. Окончив бакалавриат по специальности “История исскуств и славистика” Кёльнского университета, он также изучал славянские языки и культуры Восточной европы в Университете имени Гумбольдта в Берлине, украинистику и историю Восточной Европы в Венском университете и социологию, этнологию и историю в Российском государственном гуманитарном университете в Москве. В число его научных интересов входят критические исследования (квир-)миграции и маргинализации, исследования самоназваний  маргинализованных социальных групп и квир- и транс*-история. Опираясь на интерсекциональные подходы он рассматривает различные языковые и культурные феномены множественной дискриминации в постсоциалистических и западно-европейских контекстах, уделяя особое внимание процессу их перевода и трансформации.