LAA-Queering the Post-Soviet/ ЛАА- расквирить постсоветское

Добро пожаловать в ЛАА!

ЛАА – это самоорганизованная Лесбийская Активистская Академия, научно-активистский проект, придуманный и реализуемый русскоязычными мигрантками при поддержке Студенческого Союза Университета Вены. В период с 16 по 19 июня 2016 года мы будем проводить встречи в различных форматах и местах в Вене. Наша цель – создать пространство, где активизм будет говорить с наукой, а пост- Советский мир – с Западом. В процессе этого разговора будут исследоваться, осмысляться и – надеемся – разрушаться иерархии. Основные вопросы, которые мы планируем обсудить: где, кем и как создаются научные знания о лесбиянках? Насколько они нужны и доступны лесбиянкам в России, Беларуси и других странах бывшего СССР? Что значит «быть лесбиянкой» сегодня? Что для нас (не)видимость лесбиянок в ЛГБТ-сообществе? Среди выступающих и дискутирующих – научные работни_цы, активист_ки, студент_ки, мигрант_ки, безработные, бежен_ки, рабочие, пенсионерки из России, Беларуси, Австрии, Германии.

В центре наших обсуждений – лесбиянки.

Двери ЛАА открыты для феминисток, интерсекс и транс* людей.

До встречи!

Маша, Настя, Саша и Ян

 

P.S. Об организатор_ках: мы родились в бывших республиках СССР, выросли в разных странах и контекстах и за счёт нашей разницы в возрасте застали разные моменты так называемой “трансформации” постсоветского пространства. Нашу жизнь определяют вопросы гендера, сексуальности, национальности/гражданства, наше прошлое и настоящее структурировано миграцией. Мы – белые, без инвалидности, с высшим образованием. По большей части, мы работаем и учимся, воспитываем детей, котов и себя, в какие-то моменты не делаем ничего из этого или делаем все одновременно.

**********
Welcome to LAA!

LAA is a self-organized Lesbian Activist Academy –academic and activist project that was initiated and implemented by Russian-speaking migrants with the support of the Student Union of the University of Vienna. In the period from 16 to 19 June 2016, we will hold discussions in different formats and places in Vienna. Our aim is to create a space where activism will speak to academy, and the post-Soviet world – with the West. In this process, we will identify, conceptualize and (hopefully) destroy hierarchies. The main questions of the discussions will be: where, by whom, and how academic knowledge about lesbians is created? To what extent is it useful and accessible to lesbians in Russia, Belarus and other countries of the former USSR? What does it mean to be a lesbian today? What does (in)visibility of lesbians in the LGBTQ community mean to us? The speakers and the discussion participants are activists, academics, migrants, unemployed, refugees, workers from Russia, Belarus, Austria, and Germany.

Lesbians are in the focus of our discussion.

However, LAA welcomes intersex and trans * people to participate.

See you at LAA, Masha, Nastya, Sasha and Yan

 

P.S. The organizers were born in the former Soviet republics, have grown in different countries and contexts. Since we all are different ages, we have witnessed different moments of the so-called “transformation” of the post-Soviet space. Our lives have been shaped by gender, sexuality, nationality/citizenship. Our past and our present are structured by migration. We are white able-bodied people with university education. For the most part, we work and study, raise children, cats (and ourselves); in some moments we don’t do any of that, or do it all at once.
Yj4d9ysgaU8