About/О проекте

BODYS

 

 

*** русскоязычная версия ниже/deutsche version unten ***

Bodypolitix- What’s that?

„Body politics“ is an interdisciplinary research topic and at the same time a political practice that engages with the human body, its construction, matter and materialization. Moreover, body politics address the metonymic conceptualization of the social body—the body of society. Research on the body and embodiment interrogates the intersection of medical discourses, sport- and natural sciences, art, social and cultural studies, the legal sphere, as well as trans- and interdisciplinary fields like science and technology studies, BioArts, gender, queer and disability studies.

Body politics, first of all, interrogate and employ practices and politics that become realized through the body as well as manifest on the body and shape its appearance. The analysis focuses on social powers, which regulate, standardize and scale (normalize) the body. Furthermore, it investigates into moments of resistance, compositionality or non-conformity through bodies and social formations. More precisely, body politics examine the discoursive production of bodies and body norms, for example how bodies and subjects become gendered, racialized, or disabled. Especially the study of processes of production of non-normative bodies inhabits a crucial space within body politics. Following the French theorist Michelle Foucault, the production of normativity and normative bodies, as well as the body of ‘the nation’ depends on the construction and identification of the non-normative body. Only the non-normative allows for the normative to appear, and become universalized and legitimate.

What are the project goals?

The project’s primal aim is to establish an interdisciplinary analysis of the hegemonic powers that form, influence and produce bodies within the context of social change, globalization and international development through an international perspective. The discourses included have been developed in Russia, Belarus, Germany and Austria. In the center of attention are intersectional and comparative analysis of the categories of gender, race, dis/ability, sexuality, age as well as ideas of normativity, bodily infirmity or functionality, capability and productivity between different regional contexts, especially within the Russian-speaking sphere. The overall aim is to develop ways to understand and analyze the social and cultural processes of body productions through national and international exchange and cooperations.

To establish a transregional dialogue, the platforms for exchange will alternate between smaller regional workshops and dialogue forums, as well as international workshops, symposiums and conferences. Special emphasis will be paid to the establishing of an egalitarian climate, where discourses out of more peripheral regional contexts get the same amount of attention as discourses from the metropolitan areas like Moscow or Sankt-Petersburg. To avoid or at least critically question Western hegemony and dominance, project partner from the global North/West—Germany and Austria—will have to raise their consciousness for their white western privileges. Throughout the whole project the globalization and popularization of body politics will be discussed against the background of western hegemonies and epistemic violence/power.

The sustainable effect of this first effort of discussion, as well as the long-lasting establishing of networks and platforms for consolidation for the project partners is of great importance. The choice and development of the work formats happened due to requirements of the involved actors to not only support and facilitate exchange between Russian- and Germans-speaking researchers but also to create and international network that will hopefully continue to exist after the project end.

****

Политика тела и телесности – что это?

Политика тела и телесности, или body politics, — это междисциплинарное поле исследований человеческого тела, форм и формирования его существования, а также метонимической концептуализации общественного тела (единого тела общества, нации итд). Исследования телесности существуют на пересечении медицины, права, наук о спорте, культурологии и искусствоведения, различных точных наук и таких сравнительно новых областей, как исследования науки и технологий (science & technology studies), гендерные исследования и BioArts.
Политика тела и телесности включает в себя рассмотрение практик и политик, влияющих на тело и формы его существования. Анализируются как социальные процессы, регулирующие и нормирующие телесность, так и моменты сопротивления тел и общественных формаций в нормирующих процессах. Речь идет об исследовании производства телесности и телесных норм в общественных дискурсах. Например социальные процессы, посредством которых определённые группы выделяются и идентифицируются как люди какой либо расы, пола и так далее (так называемые процессы рассиализации, гендерезации и так далее). Особенно изучение формирований ненормативных тел занимает важную позицию в исследованиях телесности. Как уже излагал в своих работах французский теоретик Мишель Фуко:именно формирование ненормативного тела требуется для того, чтобы создать, сохранить и легитимировать “тело нормы” а так же “национальное тело” в своей “нормальности” и универсальности.

Каковы цели проекта?

Настоящий международный научно-образовательный предлагает создание междисциплинарного и международного поля, обеспечивающего как взаимный обмен между наукой, искусством и культурой, так и продуктивный диалог между российскими, беларусскими, австрийскими и германскими участниками и участницами. Особую роль тут играет стремление выявить и проанализировать различия в подходах к политике тела с различных позиций в Восточной и Западной Европе.

Проект посвящен политикам тела в контексте социальных переворотов, глобализации и международного развития с точки зрения России, Беларуси, Германии и Австрии. Основное внимание уделяется интерсекциональному анализу категорий пола, этноса, инвалидности, сексуальности, возраста, а также представлений о «норме», физической «несостоятельности», телесных «функций», «функциональности» и работоспособности в различных региональных контекстах. В дебатах о политиках тела эти категории рассматриваются как социо-культурные конструкты. Особенно отчетливо их культурное бытие проявляется при анализе и сравнении национальных законодательств. Такие региональные представления часто вступают в конфликт с силами, действующими на глобальном уровне или оказываются подчинены глобальным структурам власти, например через конвенции ООН по правам человека или комплексные соглашения стран ЕС. С другой стороны, социально-экономические перевороты и глобализация также порождают изменения на социо-политическом уровне, в частности через новые формы трудовой миграции или изменения международных соглашений в области семейной политики и политики усыновления/удочерения. Этим и различным другим аспектам политик тела будет посвящен научно-образовательный проект. Исследовательская часть проекта будет реализовываться параллельно с преподаванием в российских вузах, что позволит ввести в российскую академию релевантные для проекта тематические акценты, облегчить исследование на местном уровне и расширить исследовательскую сеть.

****

Bodypolitix- was ist das?

Körperpolitik, beziehungsweise „body politics“ ist ein interdisziplinärer Forschungsgegenstand und zugleich eine politische Praxis, welche sich mit dem menschlichen Körper in seiner Formwerdung und Geformtheit, sowie mit der metonymischen Konzeptualisierung von Gesellschaftskörpern auseinandersetzt. Die Erforschung von Körper und Körperlichkeit findet dabei etwa an der Schnittstelle von Medizin, Sport-, und Naturwissenschaften, Kunst, Sozial- und Kulturwissenschaften oder Recht statt, sowie innerhalb der noch jungen trans-, und interdisziplinär angelegten Forschungsfelder wie Science & Technology Studies, BioArts und Gender, Queer und Disability Studies.

Körperpolitiken beschäftigen sich – in Erforschung und Anwendung – vor allem mit den Praxen und der Politik, die durch und mit dem Körper und seinen Erscheinungsformen betrieben werden. Im Fokus der Analyse sind dabei sowohl die gesellschaftlichen Kräfte, die Körper regulieren und normieren, als auch die widerständigen Momente von Körpern und Gesellschaftsformationen in normierenden Prozessen. Konkret geht es um die Untersuchung der diskursiven Herstellung von Körpern und Körpernormen, wie etwa die Vergeschlechtlichung, Rassialisierung oder Behinderung von Körpern. Besonders die Erforschung der Produktion nicht-normativer Körper nimmt innerhalb der body politics einen wichtigen Stellenwert ein. Wie bereits der französische Theoretiker Michelle Foucault in seinen Studien darlegte, kann erst die Produktion nicht-normativer Körper den sogenannten „Normkörper“, sowie den „nationalen Körper“ in seiner „Normalität“ und Universalität erschaffen, erhalten und legitimieren.

 

Was sind die Ziele des Projektes?

Das Globalziel des Projektes ist eine interdisziplinäre und machtkritische Auseinandersetzung rund um Körperpolitiken im Kontext sozialer Umbrüche, Globalisierung und internationaler Entwicklung in der internationalen Perspektive von Russland, Belarus, Deutschland und Österreich. Im Zentrum stehen intersektionelle Analysen der Kategorien Geschlecht, Ethnie, Be/hinderung, Sexualität, Alter sowie Vorstellungen von „Normalität“, körperlicher „Versehrtheit“ oder „Funktion/alität“ und Leistungsfähigkeit in unterschiedlichen regionalen Zusammenhängen, vor allem aber im russischsprachigen Diskursraum. Ziel ist, gemeinsam mit nationalen und internationalen Projektpartner_innen die gesellschaftlichen und kulturellen Produktionsprozesse jener Kategorien innerhalb der Debatten rund um body politics zu begreifen und herauszuarbeiten. Hierzu werden sich regional fokussierte Formate wie Methodenwerkstätte und Dialogforen mit international angelegten Formaten Workshops, Symposien und Konferenzen abwechseln. Besonders wichtig ist es nicht nur dominierenden Diskursen aus Moskau und Sankt-Petersburg Raum zu geben, sondern auch Entwicklungen in der russischen Regionen in den Fokus zu nehmen. Der internationale Austausch mit deutschsprachigen Partner_innen wird von Anfang an so geplant und angelegt sein, dass deutschsprachige Teilnehmer_innen für das Projekt entsprechend vorbereitet und hinsichtlich ihrer Western Bias sensibilisiert werden. Auch über den gesamten Projektzeitraum wird die Globalisierung und Popularisierung von Körperpolitiken vor dem Hintergrund „westlicher“ Hegemonien und epistemischer Gewalt immer wieder thematisiert und problematisiert werden.

Der nachhaltige Effekt der angestoßenen Auseinandersetzungen, sowie die langfristige Vernetzung und Konsolidierung der einzelnen Projektpartner_innen ist uns besonders wichtig. Dabei wollen wir durch die Wahl und Entwicklung der Arbeitsformate russisch-, und deutschprachige Akteur_innen miteinander in Kontakt bringen sowie ein internationales Netzwerk knüpfen, das nach Abschluss des Projektes seinen Bestand haben wird.